Onderwerp:
Invloeden van buitenaf (Anglicisme)
Moeten
we ons zorgen maken over de verengelsing van de Nederlandse taal?
-
Pro-verengelsing
Geïnterviewde
Jan Blommaert (sociolinguist) is voor het
anglicisme. Is dit onschuldig? Is het goed voor de modernisering, of zorgt het
ervoor dat Nederlands minder goed hun moedertaal beheersen? Maakt iedereen zich
schuldig aan verengelsing, of is het een ‘jongerenprobleem’?
-
Tegen verengelsen
Geïnterviewde
Jan Roukens (Stichting Nederlands) is tegen
de verengelsing van het Nederlands. Wat vindt u van het anglicisme? Waarom
bent u tegen deze ‘verloedering’ van de Nederlanse taal?
Conclusie
Taal is
namelijk geen ‘nul-som’.
In de
studio:
-
Terug vertalen van “verengelsde” woorden, zoals ‘Wat de
neuk?’
-
‘Hip’ om Nederlandse spreekwoorden naar het Engels te
vertalen, zoals “make that the cat wise” (FB) en “I always get my sin”.
